祈祷（左）生活的沉吟（右）