【参展艺术家：黄永砯与萨卡琳】

• 

  黄永砯

  作为中国当代艺术潮流中最具重要地位的艺术家，他将西方现代主义框架与中国传统或当下现实相结合，以创造一种全新的文化特性，挑战传统艺术观念、信仰及逻辑的边界，展现极大的艺术魅力。

• 

  萨卡琳·克鲁昂

  他的艺术创作融合泰国传统文化背景，将泰国神话叙事与对其他学科的研究杂糅到一起，他试图影响泰国的传统艺术实践和符号化的艺术表达，探讨怎样让传统形式在当代的语境和审美中继续发展。

【展品丰富：耗费人力物力借展筹备】

代表作品借展到场

本次展览中展出的黄永砯的作品包括已被国内外私人藏家及机构收藏的重要代表性作品，部分来自于知名藏家管艺先生、余德耀基金会、巴黎蓬皮杜国家艺术文化中心以及Galerie Anne de Villepoix画廊。

新作《塔》亮相展场

《塔》，可以说是展览中从视觉上显得最为突兀的一件作品，作品中四座塔的原型来自曼谷。尽管黄永砯此次只带来一件新作，但他所挑选的所有作品，都和泰国当地的宗教与文化有着非常密切的关联。

多视角的持续观察

本次展览中作为对黄永砯作品的回应，萨卡琳-克鲁昂以多样的视角展现了对于社会环境、资本力量、佛教社会的物质指向以及织就泰国叙事方式的潜在幻想等诸多方面的持续观察。

黄永砯 《通道》

【“无墙展览”：呈现无距离的和谐】

• 

  作品中无隔阂的对话

  展览被艺术家黄永砯称作是“无墙的展览”，“无墙”一方面寓意着展览现场位于曼谷文化艺术中心1200平方米无阻隔的环形展厅，另一方面似乎也暗示着黄永砯和萨卡琳作品没有隔阂的对话。

• 

  对现实问题的共同关照

  两位艺术家作品混合放置在一起，他们在作品中对于现实问题共同的关注与认识，以及材料和元素上的互通之处，让两人的作品在展厅中形成了一条有机的叙事线索，甚至难分彼此。

• 

  作品展示多样的世界观

  整个展览都呈现了两位艺术家作品间有趣的对话与互动，旨在把本土的、地域的乃至全球的语境在展览中并置，通过不同年代的两位艺术家的批判性作品交流去展示多样的世界观。

【引爆对话与互动：公众成为展览之墙的扳机】

宗旨

展览通过两位艺术家的装置作品激发观众对于艺术观念、近代历史、国家认同以及当代艺术重要事件的思考，也希望能够将艺术家与观众之间的互动呈现出来。

思考

在展览开幕前的艺术研讨会中，黄永砯称这里展示的作品展厅平面效果图酷似一把枪，“但这把枪刚好缺了一个扳机，而观众就像是扣动这个展览的扳机，他们会检验我们这些作为子弹的作品，究竟是真枪实弹还是哑弹。”

期待

在多元文化聚集的大都市曼谷，这些作品对东西方关系、个人与国家身份关系的讨论，会带来枪击般的引爆效果，还是无声的“哑弹”，有待更多的公众“扣动扳机”进行检验。

展厅布局平面图